D． 硬玉(jadeite)的基本宝石学性质

D． 硬玉(jadeite)的基本宝石学性质

I． 化学成分
翡翠的主要组成矿物是硬玉，硬玉的化学成分为NaAl(SiO3)2。翡翠中可含有少量Ca、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、S、Cl等元素，其中Cr、Fe、Mn等对翡翠具有重要意义，因为翡翠的颜色主要决定于这些元素的种类和含量。

II．晶系及结晶习性

翡翠的主要组成矿物硬玉为单斜晶系，通常呈晶质粒状、纤维状、毛毡状集合体。翡翠原生矿通常呈下列三种状态产出：

1、山料：产于山上原生矿中，矿石通常呈块状，有棱有角，矿物成分、结构、颜色分布均暴露在外。

2、籽料：是山料经漫长的风化和流水搬动作用而形成，通常呈水蚀卵石，外部有皮壳包裹，内部矿物成分、结构、颜色分布等均难判断。

3、山流水：介于上述两者之间，即经风化剥蚀搬运距离不远，产于残坡积物中的翡翠砾石。棱角清晰，外部有皮壳包裹，内部矿物成分、结构、颜色分布等均较难判断。

III．物理性质
1、光学性质
（1）颜色：变化大，有白色、绿色、红色、紫红色、紫色、橙色、黄色、褐色、黑色等。其中最名贵者为绿色（翠），其次是紫蓝（紫罗蓝）和红色（翡）等。绿色在行话中称“翠”，是喜爱翡翠的人士所追求的目标。绿色翡翠由浅至深分为浅绿、绿、深绿和墨绿，其中以绿色为最佳，深绿次之。之所以呈绿色，是因为翡翠中含微量的Cr、Fe等杂质元素所致。当翡翠中含杂质元素Cr，翡翠呈诱人的绿色，当翡翠中含杂质元素Fe，翡翠呈发暗的绿色，油青种属于此类。当翡翠同时杂质元素Cr和Fe，翡翠的绿色介于上述两种颜色间，具体视Cr、Fe的比例而定。黄色和红色均是次生颜色，主要是由于翡翠原石遭风化作用后，其中的二价铁变成三价铁而产生。鲜艳的红色也称“翡”。紫色也称紫翠，按其深浅变化可有浅紫、粉紫、蓝紫等色，一般认为翡翠呈紫色是因为其中含微量的Mn所致。但欧阳秋眉（1993）和Rossman（1974）认为紫色翡翠是因为二价铁和三价铁的电子跃迁致色。

（2）透明度及光泽：翡翠的透明度称“水”或“水头”，决定于组成翡翠矿物的颗粒大小、排列方式等。翡翠一般为半透明-不透明，极少为透明。透明度越高，水越足，价值越高。翡翠一般为玻璃光泽，也显油脂光泽，某种程度上也取决于组成翡翠矿物的颗粒大小、排列方式等，另外还取决于抛光程度。

（3）折射率：翡翠的折射率为1.666-1.680，点测法为1.65-1.67，一般为1.66。

（4）光性特征：由于翡翠主要由单斜晶系的硬玉矿物组成，硬玉为单斜晶系，二轴晶，正光性。翡翠为非均质集合体。

（5）吸收光谱：绿色翡翠主要由铬致色，因而显典型的铬光谱，表现为在红区（690nm、660nm、630nm）具吸收线。所有的翡翠因为含铁，因而在437nm处有一诊断性吸收线。

（6）发光性：天然翡翠绝大多数无荧光，少数绿色翡翠有弱的绿色荧光。白色翡翠中若有长石经高岭石化后可显弱的蓝色荧光。

2、力学性质
（1）解理：翡翠的主要矿物硬玉具两组完全解理。在翡翠表面上表现为星点状闪光（也称翠性）的现象就是光从硬玉解理面上反射的结果，这也成为翡翠与相似玉石相区别的重要特征。

（2）硬度：6.5-7.0。

（3）密度：3.30-3.36g/cm3，随所含的Cr、Fe等含量多少而有所变化。宝石级翡翠的密度一般为3.34g/cm3。

IV．结构
结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。翡翠的结构对于翡翠的意义重大，翡翠的结构决定了翡翠的质地、透明度和光泽。在大多数情况下，翡翠的鉴定也必须借助于对翡翠结构特征的研究。

1、粒状纤维交织结构
通常主要由硬玉矿物组成，颗粒较粗，边界平直，没有遭受明显的动力变质和蚀变作用。这种翡翠的透明度较差。

2、纤维交织结构
由于剪切变形作用的影响，较大颗粒破碎成细小颗粒，形成核幔结构；当剪切变形作用足够强烈时，则发展成糜棱-超糜棱结构，矿物颗粒通常高度亚颗粒化，并普遍发生晶界活动，波状消光和动态重结晶等现象。这种翡翠矿物颗粒极细，因此透明度高，致密而细腻。高档翡翠多属于此。

3、交织结构
长柱状和纤维状的角闪石、阳起石、透闪石等常可交代翡翠的硬玉矿物而形成纤维粒状变晶结构，交代强烈的变成纤维状变晶结构，交代作用常降低翡翠的价值。